"The Loop" v. "Downtown"

It's called "The Loop." Really. If you want to talk about "downtown" you have to go down. And down again. Here's a helpful guide:
Click for full-size version.